업데이트 중인 문서
Currently updating this document.
SINCE 1998
윙크토끼 우주론
Winktokki Cosmology
Die Winktokki-Kosmologie
KR · EN · DE
창작과정
'윙크토끼 우주 자연 법칙' 에 대한 기록
Creative Process
Records of
'Winktokki Cosmos Natural Law'
Schöpfungsprozess
Aufzeichnungen über das
'Winktokki-Kosmos-Naturgesetz'
1998
동그라미
Circle
Kreis
동그라미 그리기를 즐겼다.
모두 생김새가 달랐다.
기록은 계속되었고, 깨닫게 되었다.
'똑같은 동그라미는 없다.'
Enjoyed drawing Circle.
All looked different.
Recording continued.
Realized.
'No identical Circle.'
Genoss Zeichnen von Kreis.
Alle sahen verschieden aus.
Aufzeichnung dauerte an. Erkannte.
'Kein identischer Kreis.'
1998
동그라미 하나에 점하나
One Circle, One Dot
Ein Kreis, ein Punkt
모든 동그라미는 핵심을 갖고 있다.
이것을 이렇게 불렀다.
'동그라미 하나에 점 하나'
Every Circle has Core.
Called it this.
'One Circle, One Dot'
Jeder Kreis hat Kern.
Nannte es so.
'Ein Kreis, ein Punkt'
1998
동그라미 안에 도형
Shape inside Circle
Kreisinnenform
동그라미 속에 생명이 있다.
세모, 네모 그리고 여러 도형이 나타난다.
Living things in Circle.
Triangle, Square,
and various Shapes appear.
Leben in Kreis.
Dreieck, Viereck
und verschiedene Formen erscheinen.
토끼책 Tokki Book
1999
1998
동그라미 안에 동그라미,
동그라미 밖에 동그라미
Circle within Circle,
Circle outside Circle
Kreisinnenkreis,
Kreisaußenkreis
동그라미는 알고보니 '동그라미 월드'였다.
이곳을 기록하면 종이가 쌓인다.
동그라미는 변화하기 때문이다.
나무는 '동그라미 월드'를 은유한다.
씨앗에서 자란 나무는 열매를 맺고,
열매 안에는 씨앗이 있다.
차원이 반복되고 겹치는 크고 작은 동그라미들.
이것을 이렇게 불렀다.
'동그라미 안에 동그라미, 동그라미 밖에 동그라미'
Circle turned out to be 'Circle World'.
Recording here, papers pile up.
Because Circle changes.
Tree metaphors 'Circle World'.
Tree grown from seed bears fruit,
There is a seed inside the fruit.
Large and small circles
with repeating and overlapping dimensions.
Called it this way.
'Circle within Circle, Circle outside Circle'
Kreis erwies sich als 'Kreiswelt'.
Wenn man hier dokumentiert,
stapelt sich Papier.
Weil Kreis sich wandelt.
Baum dient als Metapher für 'Kreiswelt'.
Aus Samen gewachsener Baum
trägt Frucht,
Ein Samen ist in der Frucht.
Große und kleine Kreise
mit sich wiederholenden
und überlagernden Dimensionen.
Man nannte es so.
'Kreisinnenkreis, Kreisaußenkreis'
토끼책 Tokki Book
1999
동그라미 나무 Circle Tree 2003
토끼코드로 기록된 토끼책
Tokki Book recorded in Tokki Code
2015
1998
토끼
Tokki
Tokki
동그라미 안에서 무엇인가 나타났다.
이것을 '토끼'라고 불렀다.
Something emerged inside Circle.
Called this 'Tokki'.
Tokki '토끼' means 'rabbit' in Korean.
Etwas erschien im Inneren von Kreis.
Man nannte dies 'Tokki'.
Tokki '토끼' bedeutet 'Hase' auf Koreanisch.
1998
옆 얼굴
Side Face
Seitengesicht
토끼는 옆 얼굴을 보여주며,
두 눈 중 오직 하나의 눈 만을 드러낸다.
'동그라미 하나에 점 하나'
를 좋아하기 때문이다.
토끼의 별명은 '옆 얼굴'이 되었다.
Tokki shows side face.
Reveals only one of two eyes.
Because of liking
'One Circle, One Dot'.
Nickname became 'Side Face' 옆 얼굴.
Tokki zeigt ein Seitengesicht.
Offenbart nur eines von zwei Augen.
Aus Liebe zu
'Ein Kreis, ein Punkt'.
Der Spitzname wurde 'Seitengesicht' 옆 얼굴.
1998
도형 생명
Shape Life
Formenleben
토끼는 이름이 있는 것 중에
첫번째로 나타난 '도형 생명'이다.
동그라미 안의 도형은
'도형 생명'으로 태어난다.
Tokki is the first 'Shape Life'
to appear among named things.
Shapes inside Circle
born as 'Shape Life'.
1998
연결
Connection
Verbindung
'동그라미'와 '동그라미'가 연결 되었다.
이것을 나타내기 위해
'동그라미'와 '동그라미'의 중심 '점'을 이어주는
'선'으로 표시했다.
'Circle' and 'Circle' were connected.
To represent this,
it was indicated with a 'Line'
connecting the center 'Dot'
of 'Circle' and 'Circle'.
1998
연결점
Connection Dot
Verbindung
'동그라미'와 '동그라미'를 이어주는
'선'의 출발점 이자 도착점.
'동그라미'와 '동그라미'를
연결하는 '선'의 '정거장'.
이 '점'은
'동그라미 하나에 점 하나'
'동그라미 중심점'
과 동일하다.
The starting and ending point
of 'Line' connecting 'Circle' and 'Circle'.
Station of 'Line'
connecting 'Circle' and 'Circle'.
This 'Dot' is identical to
'One Dot in One Circle'
'Circle Center Dot'.
1998
선
Line
Linie
연속된 '점'.
'점'은 공간이다.
'선' 안에는 또 다른 세계가 있다.
Consecutive 'Dot'.
'Dot' is space.
Inside 'Line', there is another world.
'선 안의 또 다른 세계'
토끼책
'Another world inside Line'
Tokki Book
2000
1998
점
Dot
Punkt
함축된 동그라미
동그라미 씨앗
검은 동그라미
핵심
Implied Circle
Circle Seed
Black Circle
Core
1998
대칭
Symmentry
Symmetrie
'대칭'
동그라미와 동그라미의 '연결점'이 풍성한 상태.
'Symmetry'
State of abundant 'Connection Dots'
of Circle and Circle.
1999
대칭 연결
Symmetry Connection
Symmetrieverbindung
'연결' 없는 '대칭'은 없다.
윙크토끼 우주에서
대칭의 본래 이름은 다음과 같다.
'대칭 연결'
동그라미와 동그라미가 연결되면 대칭이 시작된다.
'연결점'들이 풍성해짐에 따라,
대칭은 발달한다.
'대칭 나방'은
윙크토끼 우주의 '대칭 연결'을 은유한다.
No 'Symmetry' without 'Connection'.
In Winktokki Cosmos,
the original name of symmetry is:
'Symmetry Connection'
Symmetry begins when
Circle and Circle connect.
As 'Connection Dots' grow abundant,
symmetry develops.
'Symmetry Moth' metaphorizes
'Symmetry Connection' of Winktokki Cosmos.
토끼 코드 / Tokki Code
2014
대칭 나방 / Symmetry Moth
2014
0
윙크토끼 우주
자연 법칙
Winktokki Cosmos Natural Law
Winktokki-Kosmos-Naturgesetz
동그라미 하나에 점 하나
동그라미 안에 동그라미,
동그라미 밖에 동그라미
대칭 연결
.
.
.
윙크토끼 우주 자연 법칙
One Circle, One Dot
Circle within Circle,
Circle outside Circle
Symmetry Connection
.
.
.
Winktokki Cosmos Natural Laws
1998 - Present
상징 언어
Symbol Language
Symbolsprache
스스로 살아 있는
알 수 없는 것
상징 언어
토끼 코드
The unknown thing
that is alive by itself
Symbol Language
Tokki Code
To be continued...