업데이트 중인 문서
Currently updating this document.
SINCE 1998
윙크토끼 기록
Winktokki Record
Winktokki-Aufzeichnung
KR · EN · DE
동그라미 대칭 연결
Circle Symmetry Connection
Kreissymmetrie-Verbindung
1998
동그라미
Circle
Kreis
동그라미 그리기를 즐겼다.
모두 생김새가 달랐다.
기록은 계속되었고, 깨닫게 되었다.
'똑같은 동그라미는 없다.'
Enjoyed drawing Circle.
All looked different.
Recording continued.
Realized.
'No identical Circle.'
Genoss Zeichnen von Kreis.
Alle sahen verschieden aus.
Aufzeichnung dauerte an. Erkannte.
'Kein identischer Kreis.'
1998
동그라미 하나에 점하나
One Circle, One Dot
Ein Kreis, ein Punkt
모든 동그라미는 핵심을 갖고 있었다.
이것을 이렇게 불렀다.
'동그라미 하나에 점 하나'
Every Circle had Core.
Called it this.
'One Circle, One Dot'
1998
동그라미 안에 도형
Shape inside Circle
Kreisinnenform
동그라미 속에 생명이 있었다.
세모, 네모, 그리고 여러 도형이 나타났다.
Living things hide inside Circle.
Triangle, Square, and Shapes appeared.
토끼책 Tokki Book
1999
1998
동그라미 안에 동그 라미,
동그라미 밖에 동그라미
Circle within Circle,
Circle outside Circle
Kreisinnenkreis,
Kreisaußenkreis
하나의 공간을 기록하기 위해 많은 종이가 필요했다.
이곳은 변화하기 때문이다.
이곳의 별명은
'동그라미 월드'
가 되었다.
동그라미 월드는 나무 그림으로 나타나곤 했다.
씨앗 안에 있던 것들이 나무로 자라면 열매가 열리고,
열매 안에는 씨앗이 있다.
반복되는 차원이 겹치는 크고 작은 동그라미들.
이것을 이렇게 불렀다.
'동그라미 안에 동그라미, 동그라미 밖에 동그라미'
To record one space,
many papers were needed.
Because here changes.
The nickname of this place became
'Circle World'.
Circle World used to appear
through drawings of trees.
When things that were inside a seed
grow into a tree, fruit bears,
and inside the fruit is a seed.
Large and small circles
where overlapping dimensions repeat.
Called it this:
'Circle within Circle, Circle outside Circle'
토끼책 Tokki Book
1999
동그라미 나무 Circle Tree 2003
토끼코드로 기록된 토끼책
Tokki Book recorded in Tokki Code
2015
1998
토끼
Tokki
Tokki
Something emerged inside Circle.
Called this Tokki.
Tokki 토끼 means 'rabbit' in Korean.
1998
옆 얼굴
Side Face
Seitengesicht
Tokki shows side face.
Reveals only one of two eyes.
Likes One Circle, One Dot
Cosmos Natural Law.
Nickname became "Side Face" 옆 얼굴.
1998
연결
Connection
Verbindung
Circles were connected.
Circles gave and received things.
I called the point where circles connected
a "Connection Dot."
Inside the line
connecting two "Connection Dots"
is another space.
The things two circles give and receive
live there.
 |
|---|
"The Fourth Connection"
Recorded in Tokki Book Vol. 2
A cosmos inside the line.
2000
1998
대칭
Symmentry
Symmetrie
Two circles joined by a Connection Dot.
The Winktokki Cosmos calls it this:
Symmetry
Symmetry is a state
in which the Connection Dot
between two circles is abundant.
대칭은
두 동그라미의 연결점이 풍성한 상태이다.
- Winkpedia -
1999
대칭 연결
Symmetry Connection
Symmetrieverbindung
Without connection, there is no symmetry.
In the Winktokki Cosmos,
the original name for symmetry is as follows:
Symmetry Connection
Tokki Code
2014
Symmetry begins
when the two circles first connect.
As Connection Dots grow abundant,
symmetry also develops.
Symmetry Moth
2018
A Symmetry Moth painting that serves as a metaphor for the Symmetry Connection within the Winktokki Cosmos.
0
윙크토끼 우주
자연 법칙
Winktokki Cosmos Natural Law
Winktokki-Kosmos-Naturgesetz
One Circle, One Dot
Circle within Circle,
Circle outside Circle
Symmetry Connection
.
.
.
Winktokki Cosmos
The Natural Laws
동그라미 하나에 점 하나
동그라미 안에 동그라미,
동그라미 밖에 동그라미
대칭 연결
.
.
.
윙크토끼 우주
자연 법칙
1998 - Present
상징 탄생
Symbol Birth
Symbolgeburt
Symmetries, large and small
Connection Dot
Moving between the circles
Machines, spaces, components, characters...
Everything is Shape Life.
The Winktokki Cosmos calls
these self-living, unknown entities
by this name:
Symbol
크고 작은 대칭
연결점
동그라미들을 오가는 것
기계, 공간, 부품, 캐릭터...
모든 것이 도형 생명이다.
스스로 살아 있는 알 수 없는 것들을
윙크토끼 우주는
이렇게 부른다.
상징